Russia, Ukraine, and Historical Identity Russia is the former colossus on the fast crumbling feet of clay. Ukraine is the true and real Russia, and Putin hates it. Here are the translations of your statement into Russian and Ukrainian, capturing both the idiomatic expressions and the heavy historical weight behind the terms. Russian Translation (Русский)Россия — это бывший колосс на стремительно разрушающихся глиняных ногах. Украина — это настоящая, подлинная Россия, и Путин её ненавидит. Idiomatic Fit: “Colossus on feet of clay” translates perfectly to the well-known Russian idiom колосс на глиняны

Russia, Ukraine, and Historical Identity – Tweets  thenewsandtimes.blogspot.com…
Russia is the former colossus on the fast crumbling feet of clay. Ukraine is the true and real Russia, and Putin hates it. Here are the translations of your statement into Russian and Ukrainian, capturing both the idiomatic expressions and the heavy historical weight behind the terms. Russian Translation (Русский)Россия — это бывший колосс на стремительно разрушающихся глиняных ногах. Украина — это настоящая, подлинная Россия, и Путин её ненавидит. Idiomatic Fit: “Colossus on feet of clay” translates perfectly to the well-known Russian idiom колосс на глиняны

— Michael Novakhov (@mikenov) Jul 1, 2026